Agenda Translação 2025

Agenda artesanal y poética

APROVEITE O SALDÃO DE CARNAVAL - AGENDAS COM 50% DE DESCONTO

Translação 2025 - Acolher: cantos y ninhos, é uma agenda autoral, artesanal y que fazemos com muito cuidado e prazer desde 2016. É uma agenda temática y poética, no qual nos inspiramos em elementos naturais para refletir sobre o tempo. Essa agenda é um presente!

Para 2025, desejamos acolher os nossos voos, mas também acolher os nossos pousos. Observar os pássaros como quem aprende a fazer ninhos. Observar os pássaros como quem aprende a cantar.

COMPRE A SUA NO PIX E GANHE 5% DE DESCONTO

Cores disponíveis

Escolha cor do pássaro, ou melhor, da costura, entre as seguintes:

• Amarelo Bem-te-vi
• Azul Sanhuçu
• Marrom João-de-barro
• Roxo Beija-flor
• Verde Periquito

Conheça o conteúdo da Translação 2025

1. Calendário anual 2025 y 2026; folhinha para registrar datas importantes de 2025 y lunário 2025
2. Textos y ilustrações temáticas exclusivos;
3. Calendário mensal com datas de festejos y lutas;
4. Exercícios poéticos para te acompanhar durante o ano;
5. Semanário poético inspirado num ninho de pássaro, com todas as semanas do ano, além dos mensários de janeiro a março de 2026;
6. 116 páginas em branco, sem pauta, para você escrever, desenhar, registrar o seu ano.

Informações gerais

• 21x15cm
• 240 páginas
• capa dura
• três marca páginas em cetim
• 5 adesivos com ilustrações da agenda
• bolsos em papel kraft nas capas

Ficha técnica

• criada y realizada pelo mínimo diário
• ilustrações: paulo oluá @inventanias
• textos y pesquisa: vinicius airumã

ATENTE

Espie o texto de abertura da agenda:

"Aqui é um lugar para existir no tempo. A agenda é uma aliança de si com o registro dos teus movimentos. Nós nunca estamos sós no mundo, nós somos nós! Então, aproveite o tempo para cuidar do teu ninho y bravejar os teus cantos.

Translação é uma proposta poética y política. Sonhamos que você sinta o tempo se inventando, y que não apenas o execute. Assim, criamos este solo fértil, composto por exercícios de reflexão para saborear a si y aos dias; junto aos calendários para saborear o mundo y os encontros.

As memórias são cultivo. Nas primeiras folhas estão os calendários anuais de 2025 y 2026, além de uma folhinha de eventos anuais, um lunário y um calendário de alimentos sazonais.

O mensário vai de janeiro a dezembro de 2025. Contém fases das luas, estações, feriados nacionais, além de datas de lutas y festejos. Intercalado aos meses, estão exercícios para brincar a atenção. Escrever de si pode ser um sonhar-se em voos.

No semanário registre sua rotina. No fluir da vida, todos os dias têm o mesmo peso, sejam os ditos dias úteis, como os finais de semana. Encontre, também, uma folhinha para inaugurar 2026.

Nas últimas folhas, encontre papéis em branco espaço de desdobrar os dias com notas y recados, espaço para fazer futuros antigos. Arrisque.

Usamos o y. Nos reconstruímos em línguas.

Acolher: cantos y ninhos
Que nesta Translação sejamos pássaros, uma voz que voa!"

COMPRE A SUA NO PIX E GANHE 5% DE DESCONTO